Scrisoarea Societăţii către Filiale

 în legătură cu asocierea ei cu ONU

(traducere):

Comitetul filialei
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Dragi fraţi:

    Din cauza afirmaţiilor puse în circulaţie de opozanţi că noi avem legături secrete cu Naţiunile Unite, un număr de filiale au cerut informaţii în această problemă şi noi am dat răspunsuri. Această circulară  înlocuieşte orice răspuns pe care l-am dat anterior şi ea este trimisă tuturor filialelor. Puteţi răspunde corespunzător cu ceea ce este arătat mai jos oricărei persoane din teritoriul filialei voastre care cere informaţii:

   Scopul pentru care ne-am înregistrat ca organizaţie neguvernamentală (ONG) la Departamentul de Informaţii Publice în 1991 a fost acela de a avea acces la materialul documentar disponibil, referitor la problemele de sănătate, ecologice şi sociale, în bibliotecile Naţiunilor Unite. Am folosit biblioteca mai mulţi ani înainte de 1991, dar în acel an a devenit necesar să ne înregistrăm ca ONG pentru a avea acces în continuare. Documentele de înregistrare la Naţiunile Unite, pe care le avem la dosar, nu conţin nici o afirmaţie care să intre în conflict cu crezul nostru creştin. Mai mult, ONG-urile sunt informate de Naţiunile Unite că "asocierea ONG-urilor cu DIP nu înseamnă încorporarea lor în sistemul Naţiunilor Unite şi nu conferă organizaţiilor asociate sau conducerilor lor nici un fel de privilegiu, imunitate sau statut special".

    Totuşi, Criteriile de asociere ale ONG-urilor - cel puţin în ultima lor versiune - conţin un limbaj la care noi nu putem subscrie. Când ne-am dat seama de acest lucru, ne-am retras imediat înregistrarea. Suntem recunoscători că această problemă a fost adusă în atenţia noastră.

   Avem încredere că cele de mai sus vor fi de ajutor în contracararea încercărilor opozanţilor de a ne discredita.

   Vă asigurăm de dragostea noastră creştină şi vă transmitem cele mai bune urări.

 

c: Administration Offices Desks
    Legal Department
    Office of Public Information
 

Afirmaţii care dau de gândit:

   Această circulară înlocuieşte orice răspuns pe care l-am dat anterior şi ea este trimisă tuturor filialelor.

Judecând după aceste cuvinte, se pare că blufurile au început ceva mai înainte.

   Totuşi, Criteriile de asociere ale ONG-urilor - cel puţin în ultima lor versiune - conţin un limbaj la care noi nu putem subscrie.

Dacă criteriile conţin un astfel de limbaj, de ce aţi subscris? Există dovezi suficiente că aceste criterii au fost cam aceleaşi din prima zi.

   Sunt două minciuni mari pe care Watchtower le spune lumii după cum se vede din scrisoarea lui Gillies trimisă la Guardian newspaper şi din scrisoarea către toate Filialele. Una din minciuni este "nu am cunoscut criteriile". Cealaltă minciună este "accesul la biblioteca ONU". Acest subiect va trata pretextul "accesului la biblioteca ONU".

   Societatea le spune Martorilor (şi presei) că "motivul pentru care Watchtower, în calitate de ONG, s-a "asociat" cu DIP, a fost nevoia de a folosi biblioteca Naţiunilor Unite pentru documentare în domeniul sănătăţii, social, mediului, populaţiei şi ecologic.

   Societatea le spune de asemenea membrilor de rând că ea a folosit biblioteca ONU înainte de 1991 fără să se asocieze cu DIP, dar că după 1991 accesul la bibliotecă i-ar fi fost refuzat dacă nu ar fi devenit "asociată" cu DIP.

   Ei bine, să ne uităm la condiţiile de acces la "Biblioteca Dag Hammarskjöld". Linkul poate fi găsit aici: http://www.un.org/Depts/dhl/services.htm#access  

citat:

---

Acces

Biblioteca Dag Hammarskjöld este o bibliotecă specială al cărei rol stabilit este să servească necesităţile de informare ale personalului Misiunilor permanente ale Naţiunilor Unite şi Secretariatului; însă permisiunea de a folosi Biblioteca este dată pentru perioade scurte de timp şi cercetătorilor de nivel avansat (candidaţilor PhD, autorilor, etc.) care au găsit că materialele necesare pentru finalizarea studiilor lor nu sunt disponibile la bibliotecile depozitare.

Cei ce doresc să afle dacă Biblioteca Dag Hammarskjöld are materialele necesare pentru cercetările lor şi să obţină cereri tip de acces îl pot contacta pe Senior Reference Librarian la UN/SA Collection Reference Desk. Cererile completate, împreună cu anexele cerute sunt înaintate la United Nations Security and Safety Service pentru verificare şi eliberarea unui permis. Datorită condiţiilor de securitate, procedura de autorizare durează de obicei două până la trei săptămâni.

Accesul la bazele de date ale Sistemului de informare bibliografică al Naţiunilor Unite (UNBIS) este disponibil în mod liber prin UNBISnet pentru oricare utilizator de Internet. Pentru alte informaţii contactaţi Administratorul bazei de date.

---

   După consultarea url-ului  de mai sus veţi concluziona fără dubiu că motivul invocat de Watchtower pentru "parteneriatul" cu DIP este fals.

   Biblioteca ONU poate fi accesată fără "asocierea" cu DIP. De fapt eu nu sunt "asociat" cu DIP şi am obţinut facsimilul Broşurii de la DIP 1994 (care arată pe scurt ce trebuie să facă ONG-urile pentru a deveni "asociate" cu DIP).

   Mai mult, ONU trimite toate materialele pe care le publică la bibliotecile lor depozitare. Aceste biblioteci sunt atât de obişnuite încât există una chiar şi în oraşul meu natal Kingston, Ontario, Canada, în cadrul Bibliotecii Staffers de la Queen's University.

   Aceste biblioteci depozitare ONU au totul şi orice despre ONU, inclusiv minutele, rezoluţiile şi rapoartele Adunării Generale, Consiliului de Securitate şi ECOSOC. Aici se găsesc toate volumele Anuarelor ONU, volumele cărţilor despre drepturile omului, ale cărţilor de comerţ, economie şi statistică a populaţiei.

   De asemenea există o facilitate cunoscută ca împrumut intre biblioteci. Eu o folosesc mereu. Aceasta înseamnă că biblioteca depozitară a ONU de la Queen's University poate solicita orice carte sau revistă de la Biblioteca ONU pe bază de împrumut. Astfel eu pot avea acces la orice doresc din Biblioteca ONU prin intermediul bibliotecii mele din oraş. Şi, bineînţeles, nu trebuie să fiu "asociat" cu DIP. De fapt, aşa am ajuns să obţin listele DIP cu ONG-urile din 1993, 1995 şi 1997, iar bibliotecarul pentru secţia ONU mi-a spus că nu este nici o problemă şi va dura o săptămână sau două ca să ajungă comanda.

   Astfel, dacă societatea Watchtower a fost, să presupunem, restricţionată în ce priveşte accesul la Biblioteca ONU in 1991, cercetătorii ei s-ar fi putut duce cu uşurinţă la orice bibliotecă depozitară din zona mai mare a New York-ului şi să primească exact acelaşi materiale care se găsesc la biblioteca principală ONU.

   Dar există vreo bibliotecă depozitară ONU în New York City şi aproape de cartierul general al WTS? Ei bine, o listă a bibliotecilor depozitare ONU situate în apropierea biroului principal al Watchtower se găseşte aici:

http://www.un.org/MoreInfo/Deplib/usa.htm

New York State -- New York City
Columbia University (DL-173EX)
Arthur W. Diamond Law Library
(Attn.: Acquisitions Dept.)
435 West 116th St., Box A-6
New York, NY 10027-7297
Tel: +1 212 854 3743
Fax: +1 212 854 3295
E-mail: lawref@law.columbia.edu
Internet: http://library.law.columbia.edu/

DL-173EX (Apr 1948)
Full deposit: Publications and masthead documents in English

Council on Foreign Relations (DL-203EX)
Library
58 E. 68th St.
New York, NY 10021
Tel: +1 212 434 9583
Fax: +1 212 434 9824
E-mail: clibrary@cfr.org
Internet: http://www.cfr.org/public/

DL-203EX (Jun 1947)
Partial deposit: Publications in English

New York Public Library (DL-175)
Science, Industry & Business Library
188 Madison Ave.
New York, NY 10016
Tel: +1 212 592 7000
Internet: http://www.nypl.org/research/sibl/

DL-175 (Jun 1947)
Partial deposit: Publications in English

New York University (DL-500)
Elmer Holmes Bobst Library
UN Collection
70 Washington Square South
New York, NY 10012-1091
Tel: +1 212 998 2610
Fax: +1 212 995 4442
E-mail: intl.doc@nyu.edu
Internet: http://www.nyu.edu/library/bobst/research/soc/un-govt/

DL-500 (Nov 1949)
Full deposit: Publications and masthead documents in English

St. John's University School of Law (DL-358)
The Rittenberg Law Library
8000 Utopia Parkway
Jamaica, NY 11439
Tel: +1 718 990 1896
Fax: +1 718 990 6649
E-mail: rlasala@sjulawstu.stjohns.edu
Internet: http://www.law.stjohns.edu/law/

DL-358 (Aug 1997)
Full deposit: ODS access and publications in English

   Aşa că nu lăsaţi societatea Watchtower să vă păcălească, spunându-vă că, în calitate de organizaţie neguvernamentală (ONG), a avut nevoie să devină "asociată" cu unul din departamentele ONU (DIP) în 1991, câtă vreme oameni de rând ca tine şi ca mine pot avea acces la aceleaşi informaţii ONU peste tot în lume şi la Biblioteca centrală ONU fără să fie "asociaţi" cu DIP.

După:

  http://www.jehovahs-witness.com/forum/thread.asp?id=15347&site=3